"Tiyatro, benim!" – Peymann'ın son günlerde son kez gerçekleşen bir cümlesi: Büyük yönetmenin Berlin'deki cenazesinde

Al bakalım Berlin: Mavi Tuna Valsi akordeonla usulca çalınıyor ve ardından "Viyana, Viyana, sadece sen yalnızsın" şarkısı da yankılanıyor. Bu müzik eşliğinde Alman başkentine hafif bir yağmur çiseliyor. Son tiyatro terbiyecilerinden Claus Peymann, cuma günü, hayatı boyunca duyurduğu şeyi gerçekleştirdi: "Şu an sadece yönetmenlik yapıyorum ve bir noktada Dorotheenstadt Mezarlığı'na çekileceğim."

Artık son istirahatgahını Bertolt Brecht ve George Tabori'nin mezarlarının yanında bulacak. Oyuncular Bernhard Minetti ve Otto Sander da burada gömülü. Büyük Alman filozofları Hegel ve Fichte'den bahsetmiyorum bile. Peymann gibi biri bile, kişisel ve hayat boyu dramaturgu, ebediyen mütevazı Hermann Beil'in cenaze töreninde söylediği gibi, "burada sadece basit bir topluluk üyesidir".

"Tiyatro, benim!" Peymann'ın sözlerinden biri ve son günlerde son kez doğruluğunu kanıtladı. Peymann'ın ölümünün üzerinden iki aydan fazla zaman geçti, ama aynı zamanda Viyana Burgtheater'ın tutanakları da vardı. 1986'dan 1999'a kadar nüfuzlu ev sahibi fahri üyeydi, yani: Bir ceset olarak, Ring'deki evin etrafında bir tur atarsınız. Ama sadece normal sezonda. Yazın bir ara var. Bekleyin. Sonra, Pazartesi: Sadece Katolik ve tiyatrosever Viyana'nın sunabileceği ihtişam ve tören. Burgtheater'ın görkemli merdivenlerinde sade siyah ahşap bir tabutta yatıyor. Çiçekler, meşaleler. Tabutun Berlin'den Viyana'ya ve geriye yolculuğu. Toplam 1.500 kilometre, ama sadece bir kez ölüyorsunuz.

Viyana'da kalabalıklar, bir zamanlar "şans" kelimesini geleneksel şekilde telaffuz etmek yerine Kuzey Alman lehçesinde "Schangse" dediği iddiasıyla affedemedikleri bir adama veda etti. Claus Peymann, 1988'de Thomas Bernhard'ın "Heldenplatz"ını sahneleyerek ve Avusturya'ya Nasyonal Sosyalizm'deki suç ortaklığını hatırlatarak bu geleneksel kendini aldatmayı ifşa etti. Bunun için devlet sahnesinin önüne bir yük gübre bırakıldı.

Skandal, Claus Peymann için bir tiyatro biçimiydi; heyecan ise bir iletişim biçimiydi. Berlin cenazesinde Hermann Beil, Peymann hakkında duyulan her şeyden sonra neşeli bir küçümseme olabilecek "küstah, neşeli disiplinci"yi anıyor. Peymann'ın yanında ve altında yöneticilik yapan Leander Haussmann, Dorotheenstadt Mezarlığı'nda birkaç anekdot anlatıyor: "Sen bir deliydin; o seviyede tanıştık. Birbirimize nasıl bağırdık! Nasıl da öfkeyle ayrıldık ve nasıl da tekrar karşılaştık!"

Cenaze töreninde huzurlu bir atmosfer hakim. Claus Peymann'ın 2017 yılına kadar yönettiği Berliner Ensemble'dan genç oyuncular, onurlandırılan kır saçlı arkadaşlarıyla birlikte orada. Beyaz sakallı 91 yaşındaki yönetmen ve set tasarımcısı Achim Freyer, Peymann'ın tabutunun bulunduğu sade mezarlık şapelinin birkaç basamağını tırmanarak, tiyatroda bir kez daha ilkel bir sahne canlandırıyor. Viyana'da "Beil, Freyer, hadi!" emri geldiğinde, işler tam da o zaman başladı. Bulutlu Berlin gökyüzünün altında, işler Cuma öğlen saatlerinde tam da başladı.

Leander Haussmann'ın "Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus" (Öyleyse şehre mi çıkmalıyım?) şarkısını inanılmaz bir mızıka ustalığıyla çalmasının ardından cenaze töreni başlıyor. Claus Peymann'ın mezarına giden yol uzak değil, ancak kariyer yolu uzundu. Yönetmen 1966'da eleştirmenlerine "Tiyatronuz öldü!" diye haykırmıştı. O zamanlar, Peymann'ın Peter Handke'nin "İzleyici Hakareti" adlı oyununu sahnelemesiyle bir dönem başlamıştı. Şimdi ise sona erdi. Dostlar ve hayranlar vedalaşıyor. Birçoğu tabuta konfeti atıyor.